Das war der Sommer in der schönsten Stadt der Welt

...und es gab ihn doch: Eindrücke aus Hamburg im Sommer

Die Alsterfontaine

Fegen for dem Rathaus

Die Seejungfrau

Löwendame in Hagenbeck

Die Stettin legt an

Eis essen im Freibad Ostende

Regenbogen über der Schanze

Hamburger Deerns am Bredenbeker Teich

Elefant in Hagenbeck - weiter geht's leider nicht

Man sagt, dass rückblickend die Sonne eigentlich immer scheint.

So auch in diesem Jahr in Hamburg.

Marion Baum best Relocation war erfolgreich auf der Suche nach sonnigen Momenten!

Mehr wundervoll wie wahr.
Ich glaubte nie an diese Feenpossen
Und Fabelein. Verliebte und Verrückte
Sind beide von so brausendem Gehirn,
So bildungsreicher Phantasie, die wahrnimmt,
Was nie die kühlere Vernunft begreift.
Wahnwitzige, Poeten und Verliebte
Bestehn aus Einbildung.

Doch diese ganze Nachtbegebenheit
Und ihrer aller Sinn, zugleich verwandelt,
Bezeugen mehr als Spiel der Einbildung:
Es wird daraus ein Ganzes voll Bestand,
Doch seltsam immer noch und wundervoll.

Hier kommen die Verliebten, froh entzückt.
Glück, Freunde, Glück! Und heitre Liebestage
Nach Herzenswunsch!

Nun, bis Tages Wiederkehr,Elfen, schwärmt im Haus umher!Kommt zum besten Brautbett hin,Daß es Heil durch uns gewinn!Das Geschlecht, entsprossen dort,Sei gesegnet immerfort;Jedes dieser Paare seiEwiglich im Lieben treu;

Ihr Geschlecht soll nimmer schänden
Die Natur mit Feindeshänden;
Und mit Zeichen schlimmer Art,
Muttermal und Hasenschart,
Werde durch des Himmels Zorn
Ihnen nie ein Kind geborn. -
Elfen, sprengt durchs ganze Haus
Tropfen heilgen Wiesentaus!
Jedes Zimmer, jeden Saal
Weiht und segnet allzumal!
Friede sei in diesem Schloß
Und sein Herr ein Glücksgenoß!
Nun genung!
Nun gute Nacht! Das Spiel zu enden,
Begrüßt uns mit gewognen Händen!

Aus: Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare 

Übersetzt von August Wilhelm Schlegel